1 00:00:00,584 --> 00:00:02,503 [إيليس] في السابق نقطة الجنيه الاسترليني… 2 00:00:02,586 --> 00:00:05,381 لقد وجدت، مثل الأوراق في مكتب والدي اليوم. 3 00:00:05,464 --> 00:00:08,634 جوردون جعل والدي رامونا الوصي قبل وفاته. 4 00:00:09,301 --> 00:00:12,638 هكذا يبدو الأمر نوعًا ما قد يكون والدك أيضًا والد رامونا؟ 5 00:00:12,722 --> 00:00:15,141 [غولدي] جو، آمل ما زلت تحب الأغاني المختلطة. 6 00:00:15,224 --> 00:00:17,393 الطفل ركل للتو. 7 00:00:18,894 --> 00:00:21,522 أنا أكره أعياد الميلاد. يجعلونني أشعر أنني أقرب إلى الموت. 8 00:00:21,605 --> 00:00:23,983 لديك واحدة كبيرة غدا. سيكون عمرك 18 عامًا، آني. 9 00:00:24,066 --> 00:00:25,818 هل يمكنني أن أفعل شيئا خاصا بالنسبة لك؟ 10 00:00:25,901 --> 00:00:27,319 هل يمكنني إخراجك الليلة؟ 11 00:00:27,820 --> 00:00:29,280 أهلاً. أهلاً. مرحبًا. 12 00:00:29,363 --> 00:00:31,490 أهلاً. هذا هو حزبي. 13 00:00:31,574 --> 00:00:32,908 أنا لا أعرف أحدا هنا. 14 00:00:34,535 --> 00:00:36,495 -يا. -أحضرت لك شيئا. 15 00:00:36,579 --> 00:00:38,372 لم يكن عليك أن تفعل ذلك. 16 00:00:39,707 --> 00:00:41,667 هذا لطيف جدا. أنا أحبه. 17 00:00:41,751 --> 00:00:44,295 -إنه عيد ميلاد آني اليوم. -أوه. 18 00:00:44,378 --> 00:00:46,005 -إلى آني! -إلى آني! 19 00:00:46,088 --> 00:00:47,214 -عيد ميلاد سعيد. -شكرًا. 20 00:00:47,298 --> 00:00:49,842 -نعم، عيد ميلاد سعيد! [الديكي] -نعم! 21 00:00:49,925 --> 00:00:51,552 -هذه فتاتنا! -يا نحن... 22 00:00:52,052 --> 00:00:54,221 أنا آسف بشأن ما حدث مع ستايسي مالوري. 23 00:00:54,305 --> 00:00:57,266 لقد فعلت بعض الأشياء الغبية، أعلم ذلك، ولكن من فضلك لا تدفعني بعيدا. 24 00:00:57,349 --> 00:01:00,728 أنت أفضل شيء في حياتي، وأنا لا أريد أن أخسرك أو أؤذيك. 25 00:01:00,811 --> 00:01:02,396 لا أعرف إذا-- 26 00:01:05,858 --> 00:01:07,610 [روري] هل تريد ممارسة الجنس؟ 27 00:01:07,693 --> 00:01:10,029 -لقد فعلت ذلك من قبل، أليس كذلك؟ - نعم مرات عديدة . 28 00:01:37,181 --> 00:01:39,683 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 29 00:01:45,940 --> 00:01:46,899 [تلهث آني بهدوء] 30 00:01:48,651 --> 00:01:49,485 يا إلهي. 31 00:01:50,611 --> 00:01:51,487 يا إلهي. 32 00:01:57,326 --> 00:01:58,160 يا إلهي. 33 00:02:03,165 --> 00:02:04,333 [جلطات] 34 00:02:33,612 --> 00:02:34,572 [تنهدات] 35 00:02:40,828 --> 00:02:41,829 آني؟ 36 00:02:43,539 --> 00:02:44,415 أب. 37 00:02:44,498 --> 00:02:46,166 -هل أنت...ماذا؟ -ما أنت… 38 00:02:46,250 --> 00:02:48,502 -ماذا تفعل هنا؟ -هل ستبقى هنا؟ 39 00:02:48,586 --> 00:02:50,880 -لأنه، كما تعلم، قالت دينيس-- -لا، أنا...لست كذلك. 40 00:02:51,380 --> 00:02:52,798 -سأغادر للتو، في الواقع. -أوه. 41 00:02:53,340 --> 00:02:56,176 أوه، مهلا. شكراً جزيلاً. 42 00:02:56,260 --> 00:02:58,220 سوف آخذهم. أم… 43 00:02:58,304 --> 00:03:00,723 هل تأخذ نقدا أمريكيا؟ ليس لدي أي كندي. 44 00:03:00,806 --> 00:03:03,183 لا يا أبي، هذا... هذا إليس. 45 00:03:05,102 --> 00:03:06,770 إنه صديقي. 46 00:03:06,854 --> 00:03:07,688 أوه نعم. 47 00:03:07,771 --> 00:03:09,189 التقينا في الطائرة. 48 00:03:09,273 --> 00:03:11,400 لم أكن أدرك يا رفاق كانوا بالفعل أصدقاء. 49 00:03:11,483 --> 00:03:13,903 انظر، هل يمكننا الذهاب إلى الداخل؟ حتى نتمكن، كما تعلمون، التحدث؟ 50 00:03:13,986 --> 00:03:15,738 لا بد لي من... لا، سأعود إلى المنزل. 51 00:03:15,821 --> 00:03:18,824 لا، لم تجب على واحد إحدى مكالماتي. ماذا يحدث هنا؟ 52 00:03:18,908 --> 00:03:20,034 سأخبرك لاحقا. 53 00:03:21,493 --> 00:03:22,494 -متى؟ -لاحقاً. 54 00:03:23,829 --> 00:03:25,831 -متى لاحقاً؟ -[آني] لاحقًا. كل شيء جيد. 55 00:03:25,915 --> 00:03:27,541 [ستيفن] مهلا! آني. 56 00:03:28,292 --> 00:03:29,627 -لا، لا بأس! -يا. 57 00:03:30,127 --> 00:03:31,629 هل هناك أي طريقة يمكنني من خلالها الحصول على توصيلة؟ 58 00:03:32,379 --> 00:03:33,422 تمام. 59 00:03:34,089 --> 00:03:36,050 آني، ما الوقت؟ 60 00:03:36,675 --> 00:03:38,218 عشاء. وقت العشاء. 61 00:03:38,302 --> 00:03:40,471 -هل يمكنك... كن حذرا. -[يبدأ المحرك] 62 00:03:41,055 --> 00:03:42,640 فقط اذهب، من فضلك، بأسرع ما يمكن. 63 00:03:54,401 --> 00:03:55,402 إليس، أنا... 64 00:03:57,112 --> 00:03:59,239 يا إلهي. يا بلدي… من فضلك انظر بعيدا. 65 00:03:59,323 --> 00:04:00,991 من فضلك انظر بعيدا. انا هكذا… 66 00:04:07,373 --> 00:04:08,624 [رامونا تلهث وتصرخ] 67 00:04:08,707 --> 00:04:10,042 [رامونا] يسوع المسيح! 68 00:04:10,125 --> 00:04:11,627 -يا إلهي. -يساعد. 69 00:04:12,211 --> 00:04:13,545 [رامونا] ييكيس. 70 00:04:13,629 --> 00:04:14,630 الكثير من المرح؟ 71 00:04:15,214 --> 00:04:17,424 -كثرة الطلقات. -يمين. تمام. 72 00:04:18,884 --> 00:04:21,011 الكحول مجرد سم. هل تعلم ذلك؟ 73 00:04:21,095 --> 00:04:22,471 نعم، هذا ما يقولون. 74 00:04:22,554 --> 00:04:24,974 هل من الخطأ أن نؤمن بالله فقط؟ عندما تحتاج إليه؟ 75 00:04:25,057 --> 00:04:28,018 [رامونا] يا إلهي. هنا، شرب هذا. سوف تشعر بتحسن. 76 00:04:28,894 --> 00:04:31,605 لكن اشربه ببطء حتى لا تتقيأ. 77 00:04:31,689 --> 00:04:32,690 [آني] فعلت بالفعل. 78 00:04:36,902 --> 00:04:41,073 مهلا، هل هذا... هل هذه دمعة بسبب الخمر؟ أو "هناك شيء آخر خاطئ" المسيل للدموع؟ 79 00:04:41,156 --> 00:04:42,032 أم… 80 00:04:43,158 --> 00:04:44,159 [تنهدات] 81 00:04:44,743 --> 00:04:47,079 أنا مجرد عاهرة. لذا… 82 00:04:47,162 --> 00:04:50,207 [ضحكة مكتومة] ماذا؟ 83 00:04:50,290 --> 00:04:51,291 ط ط ط-هم. 84 00:04:53,127 --> 00:04:55,045 نعم. لقد شربت كثيرا. 85 00:04:55,129 --> 00:04:57,297 -يمين. -ثم قمت بتدخين السجائر بشكل متواصل. 86 00:04:57,381 --> 00:04:59,383 -رائع. تمام. - وبعد ذلك أنا... 87 00:05:00,634 --> 00:05:02,219 ذهبت إلى المنزل مع روري. 88 00:05:02,302 --> 00:05:04,221 -يا إلهي. - اه . وقمنا بالأشياء. 89 00:05:04,304 --> 00:05:06,515 -مثل، أشياء، أشياء. -رائع. 90 00:05:06,598 --> 00:05:08,100 أخبرته أنني فعلت أشياء من قبل. 91 00:05:08,183 --> 00:05:10,561 فقط توقف عن قول "الأشياء". هل مارستم الجنس يا رفاق أم لا؟ 92 00:05:12,146 --> 00:05:14,314 هل مارست الجنس مع روري؟ هذا فقط... 93 00:05:14,398 --> 00:05:16,650 -صه! -آسف. إنه أمر غير متوقع. 94 00:05:16,734 --> 00:05:18,861 أنا أعرف. أشعر وكأنني فقط، مثل، فقدت عقلي. 95 00:05:18,944 --> 00:05:20,237 مثل، في غير محله عقلي. 96 00:05:20,320 --> 00:05:21,780 مثل، هل كنت لا تريد أن تفعل ذلك؟ 97 00:05:21,864 --> 00:05:24,867 لا، لقد أردت ذلك. لقد أردت حقًا ذلك. 98 00:05:25,743 --> 00:05:26,702 تمام. هذا جيد. 99 00:05:26,785 --> 00:05:28,579 لا، الآن أشعر بالقلق حيال ذلك. 100 00:05:29,371 --> 00:05:31,498 انها باردة. برد. 101 00:05:31,582 --> 00:05:34,209 هذا ما هو غريب. مثل، لم أرغب أبدًا في القيام بشيء ما 102 00:05:34,293 --> 00:05:35,669 في هذه اللحظة ثم فعلت ذلك. 103 00:05:35,753 --> 00:05:38,255 والآن أنا مثل، هل هذا يفسد أمر إليس؟ 104 00:05:38,338 --> 00:05:39,631 هل هناك حالة إليس؟ 105 00:05:39,715 --> 00:05:42,384 أعني، أشعر أن هناك، مثل، أجواء، ولكن... 106 00:05:42,468 --> 00:05:44,219 -حسنا. -لن يكون هناك بعد الآن، 107 00:05:44,303 --> 00:05:46,513 بعد أن رآني أغادر منزل روري. 108 00:05:47,056 --> 00:05:50,100 -انظر، نعم، هذا-- -خمن ماذا أيضًا. خمن ماذا أيضًا. 109 00:05:50,184 --> 00:05:51,602 وكان والدي هناك أيضا. 110 00:05:52,311 --> 00:05:54,688 -لماذا كان والدك هناك؟ ماذا؟ -إلى… 111 00:05:56,482 --> 00:05:58,442 مثل، تدمير حياتي، على الأرجح؟ 112 00:05:58,942 --> 00:06:01,445 -تمام. -لتخجلني لأنني فقدت عذريتي، 113 00:06:01,528 --> 00:06:03,530 - على نزوة. -نعم، أنت بخير. 114 00:06:03,614 --> 00:06:05,866 لا أستطيع أن أصدق أنني فقدت عذريتي على نزوة. 115 00:06:06,533 --> 00:06:09,078 لا، إنه مثل، من أنا؟ مثل، أنا… 116 00:06:09,661 --> 00:06:11,497 أنا خائف مما قد أفعله بعد ذلك. 117 00:06:11,580 --> 00:06:12,748 ماذا لو قمت بسرقة بنك؟ 118 00:06:13,332 --> 00:06:15,959 ماذا لو بدأت قناة على اليوتيوب؟ ماذا لو أصبحت مغنية؟ 119 00:06:16,043 --> 00:06:18,670 [يصمت] اشرب بعض الماء. تمام؟ 120 00:06:19,463 --> 00:06:22,382 إنه... هذا جيد. مثل، من الجيد أن تكون فوضويًا في بعض الأحيان. 121 00:06:22,466 --> 00:06:25,594 هذا مهم. مثل، طريقة أكثر أهمية من أي شيء آخر 122 00:06:25,677 --> 00:06:28,222 لقد جعلتك تعتقد أن الأمر مهم، مثل اه ... 123 00:06:29,098 --> 00:06:30,432 مثل الرياضيات. 124 00:06:31,100 --> 00:06:34,353 -أنت تعرف؟ - لا، هذا في الحقيقة مهم جدًا. 125 00:06:34,436 --> 00:06:36,897 نعم. نعم. تماما. أنا فقط… 126 00:06:38,023 --> 00:06:41,985 يا صديقي انظر كم لديك مثل، نمت وتغيرت وتطورت. 127 00:06:42,069 --> 00:06:44,655 بداية الصيف، كنت تكذب على نفسك 128 00:06:44,738 --> 00:06:48,200 بخصوص صديقك المثلي جنسيًا، 129 00:06:48,283 --> 00:06:50,369 والآن أنت عاهرة. 130 00:06:51,745 --> 00:06:55,791 -[ضحكة مكتومة] مريض نوعا ما. -[ضحكة مكتومة] 131 00:06:55,874 --> 00:06:58,377 نعم، لا، ليس لديك أي شيء تشعر بالذنب تجاهه. 132 00:06:58,460 --> 00:06:59,711 مثل، على الاطلاق. 133 00:07:00,712 --> 00:07:04,591 كنت تعيش في هذه اللحظة. وهذا ما أردت أن تفعله. ونعم. 134 00:07:04,675 --> 00:07:05,884 ليس هذا ما خططت له، 135 00:07:05,968 --> 00:07:07,803 ولكن الحياة سوف يحدث الطريقة التي يحدث بها. 136 00:07:08,846 --> 00:07:13,976 -[ضحكة مكتومة] ماذا؟ -تمام. من هو هذا الحكيم 137 00:07:14,476 --> 00:07:16,478 أجرؤ على القول سعيدة، رامونا؟ 138 00:07:17,146 --> 00:07:18,480 ماذا حدث الليلة الماضية؟ 139 00:07:19,773 --> 00:07:20,774 ط ط ... 140 00:07:21,441 --> 00:07:24,528 أعتقد، مثل، لقد حدث ما حدث أنا وأونا. 141 00:07:24,611 --> 00:07:26,947 [لهاث] هل فقدنا عذرياتنا في نفس الليلة؟ 142 00:07:27,030 --> 00:07:30,951 لا، لا. أنا... أنا أنيق، ولم أفعل النوم معها في الليلة الأولى. 143 00:07:31,034 --> 00:07:32,286 أنا لا أقول لك أبدا 144 00:07:32,369 --> 00:07:34,538 -أي شيء مرة أخرى. -لا بأس. لا بأس. 145 00:07:35,372 --> 00:07:38,458 انتظر، أنا فقط... أشعر بالفضول. مثل، هل حدث ذلك... هل كان مؤلمًا؟ 146 00:07:38,542 --> 00:07:39,751 مثل، هل استخدمت الواقي الذكري؟ 147 00:07:39,835 --> 00:07:41,545 كيف عرفت حتى ماذا تفعل؟ 148 00:07:41,628 --> 00:07:42,504 أنا جادة. 149 00:07:45,132 --> 00:07:46,425 نوع من. 150 00:07:46,508 --> 00:07:47,509 نعم. 151 00:07:48,802 --> 00:07:49,887 وأنا لا أعرف. 152 00:07:49,970 --> 00:07:52,973 [تشغيل "التشغيل/التخطيط"] 153 00:08:19,875 --> 00:08:21,710 هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟ محرج؟ 154 00:08:23,337 --> 00:08:26,715 هل هو أنك لا تستطيع معرفة الفرق بين الجوارب الزرقاء والصفراء؟ 155 00:08:26,798 --> 00:08:28,258 أم، إنه في الواقع أحمر وأخضر. 156 00:08:28,842 --> 00:08:32,137 وأنا أعلم أنك تعتقد عمى الألوان الخاص بي حار. 157 00:08:32,763 --> 00:08:34,139 نعم. أفعل. 158 00:08:34,932 --> 00:08:36,725 أنا حقا أفعل. حار جدا. 159 00:08:36,808 --> 00:08:39,102 -نعم؟ [ضحكة مكتومة] -أعتقد في الواقع أنه أمر رائع. 160 00:08:39,186 --> 00:08:41,605 لا، إنه... إنه شيء آخر. 161 00:08:44,399 --> 00:08:48,695 يعني نعم اخبرني لكن لا داعي للشعور بالحرج أبدًا 162 00:08:48,779 --> 00:08:49,988 عن أي شيء معي. 163 00:08:51,615 --> 00:08:53,200 إنه... إنه غبي جدًا، في الواقع. 164 00:08:54,076 --> 00:08:55,327 [أونا] أنا متأكد من أنها ليست كذلك. 165 00:08:59,581 --> 00:09:02,459 لدي هذا، مثل، شعور غريب بعدم الأمان بشأن ... 166 00:09:04,628 --> 00:09:05,671 لهم. 167 00:09:08,173 --> 00:09:09,174 هؤلاء. 168 00:09:09,675 --> 00:09:10,676 لماذا؟ 169 00:09:12,219 --> 00:09:14,846 لا، أعني أنهم مثاليون. 170 00:09:14,930 --> 00:09:16,098 أنت لم تراهم من قبل. 171 00:09:16,848 --> 00:09:18,892 - نعم، لست بحاجة لرؤيتهم لمعرفة ذلك. 172 00:09:20,143 --> 00:09:22,562 إنه نوع من الشيء بالنسبة لي. 173 00:09:25,232 --> 00:09:28,860 أنني لا حقا... أنا لا أحب النظر إليهم بنفسي، حتى. 174 00:09:31,113 --> 00:09:32,322 أنت أسفل لتخبرني ، 175 00:09:32,906 --> 00:09:35,784 مثل، ما هو الأمر عنهم هذا محرج؟ 176 00:09:37,286 --> 00:09:39,454 كل ما تقوله لن يخيفني. 177 00:09:42,040 --> 00:09:45,919 -[تهمس بشكل غير واضح] -حسنا ماذا؟ 178 00:09:46,003 --> 00:09:49,256 -[تضحك بتوتر] -لا. ماذا؟ من يهتم؟ 179 00:09:49,339 --> 00:09:51,591 -أنا أهتم. هذا غريب. -هذا ليس سيئا حتى، رامونا. 180 00:09:51,675 --> 00:09:52,884 -إنه أمر غريب. -لا، ليس كذلك. 181 00:09:52,968 --> 00:09:55,554 لا يوجد شيء غريب في ذلك. يا إلهي. 182 00:09:56,221 --> 00:09:57,681 أنت رائعة الجمال. 183 00:09:58,807 --> 00:10:00,517 كل شيء فيك جميل. 184 00:10:01,101 --> 00:10:01,977 هذا جميل. 185 00:10:02,686 --> 00:10:04,980 لكن ليس عليك أن تريني أبدًا إذا كنت لا تريد ذلك. 186 00:10:05,480 --> 00:10:10,193 سأظل أجدك جذابة للغاية. 187 00:10:14,990 --> 00:10:16,491 هل تقول ذلك لجميع الفتيات؟ 188 00:10:17,784 --> 00:10:19,703 أنا لا أعرف أي فتيات أخريات. 189 00:10:40,182 --> 00:10:43,185 [تشغيل "في ذهني"] 190 00:11:11,838 --> 00:11:13,548 [تنهدات] 191 00:11:31,858 --> 00:11:34,236 [روري] هل أنت جائع أيضًا؟ [يضحك] 192 00:11:34,319 --> 00:11:36,196 -مهلا. -يا رجل. 193 00:11:36,780 --> 00:11:37,989 -هكذا؟ -أوه. 194 00:11:39,199 --> 00:11:41,910 -خذي القليل... لا، لا بأس، لا بأس. -اللعنة، أنا آسف. 195 00:11:41,993 --> 00:11:43,412 أم… 196 00:11:43,495 --> 00:11:45,330 آسف، هل كان والدي غريبًا؟ 197 00:11:46,706 --> 00:11:50,168 اه، لقد كان في الغالب على الشرفة. مثل التحديق في الفضاء. 198 00:11:50,252 --> 00:11:51,962 هذا في الواقع أمر طبيعي جدًا بالنسبة له. 199 00:11:52,045 --> 00:11:53,463 -يمين. -لا شكر على واجب. 200 00:11:53,547 --> 00:11:56,758 الآباء غير اللفظيين. لقد سمعت حديثي ثماني مرات طوال حياتي. 201 00:11:56,842 --> 00:11:59,511 -إنه وباء. يجب أن نساعدهم. -يمين. 202 00:12:01,304 --> 00:12:04,057 شكرا للسماح لنا تناول عشاءنا الغريب هنا. 203 00:12:04,141 --> 00:12:06,017 - عشاء عائلي مهما كان. -لا، من فضلك. 204 00:12:06,810 --> 00:12:08,061 يا رفاق تناسب الحق في. 205 00:12:09,271 --> 00:12:10,272 ماذا؟ 206 00:12:10,772 --> 00:12:12,357 أنت لم تقل وداعا هذا الصباح. 207 00:12:13,900 --> 00:12:15,318 أوه، آسف. أنا… 208 00:12:16,403 --> 00:12:19,239 أنا فقط... لم أرغب في إيقاظك. 209 00:12:21,158 --> 00:12:22,409 أيقظني دائمًا. 210 00:12:24,494 --> 00:12:25,537 نعم؟ 211 00:12:27,247 --> 00:12:30,625 تمام. سأذهب إلى أمي لأعطيكم يا رفاق بعض الخصوصية، 212 00:12:30,709 --> 00:12:33,128 لأنها لا تستطيع قراءة الغرفة لإنقاذ حياتها. 213 00:12:33,211 --> 00:12:36,631 -تمام. -تعال. [يصرخ بحرج] 214 00:12:40,343 --> 00:12:41,636 ط ط ط. 215 00:12:41,720 --> 00:12:43,013 إنه لذيذ. 216 00:12:43,805 --> 00:12:45,015 السباغيتي غازية. 217 00:12:45,932 --> 00:12:47,184 [ستيفن يزيل الحلق] 218 00:12:50,145 --> 00:12:52,731 [يمسح الحلق] 219 00:12:52,814 --> 00:12:54,274 أنت بخير؟ أنت بخير؟ 220 00:12:54,357 --> 00:12:57,068 - لا، هناك شيء في حلقي. -فقط تناول بعض الماء. 221 00:12:57,152 --> 00:12:58,278 نعم. 222 00:13:07,913 --> 00:13:10,123 أنظر، أنا... أنا لست متأكدا من أين أبدأ. 223 00:13:11,124 --> 00:13:12,626 يمكنك البدء بالاعتذار. 224 00:13:12,709 --> 00:13:14,294 وخاصة لعدم اعلامنا 225 00:13:14,377 --> 00:13:17,339 أننا نمتلك جزيرة بقيمة 22.7 مليون دولار. 226 00:13:17,422 --> 00:13:20,634 -كونور، هذا ليس الوقت المناسب لذلك. -يمكننا مناقشة ذلك لاحقًا. 227 00:13:20,717 --> 00:13:22,719 لماذا تقف بجانبها دائما؟ 228 00:13:22,802 --> 00:13:25,597 أعني أنها هي التي أتت إلى هنا وفجر حياة الجميع. 229 00:13:25,680 --> 00:13:27,849 لماذا لا ترسل لها إلى غرفتها مرة واحدة؟ 230 00:13:27,933 --> 00:13:29,392 [ستيفن] أنا لست كذلك. كونور. لو سمحت. 231 00:13:29,976 --> 00:13:31,186 أحتاج لبعض الهواء. 232 00:13:34,231 --> 00:13:35,440 أنت تغادر؟ 233 00:13:35,524 --> 00:13:36,608 نعم، عليه أن يدخن السجائر الإلكترونية. 234 00:13:36,691 --> 00:13:38,693 [كونور] نعم، أنا... أستطيع سماعك. 235 00:13:40,070 --> 00:13:41,154 [تنهدات] 236 00:13:41,238 --> 00:13:42,781 حسنا. حسنا... 237 00:13:43,406 --> 00:13:44,491 [يغلق الباب] 238 00:13:44,574 --> 00:13:47,994 أعني، أتمنى فقط أن تتمكن من الفهم الآن أنني لا أستطيع أن أقول لك 239 00:13:48,078 --> 00:13:51,623 بخصوص رامونا بدون، كما تعلم، أخبرك عن علاقة والدتك. 240 00:13:52,123 --> 00:13:54,793 لم أكن أريدك أن تكبر أفكر بها بهذه الطريقة، 241 00:13:54,876 --> 00:13:58,255 وكان الأمر صعبًا بالفعل بما فيه الكفاية مع رحيلها، هل تعلم؟ 242 00:14:00,799 --> 00:14:01,841 ماذا حدث يا أبي؟ 243 00:14:02,801 --> 00:14:05,887 كنا نحاول الحمل لمدة ست سنوات تقريبًا، وكما تعلمون، 244 00:14:06,429 --> 00:14:09,266 - قمنا بعملية التلقيح الاصطناعي... -[يغلق الباب] 245 00:14:09,349 --> 00:14:12,018 …وبعد فشل الجولة الأخيرة، نحن… 246 00:14:12,686 --> 00:14:13,937 كنا نكافح. 247 00:14:17,232 --> 00:14:18,233 و أم… 248 00:14:20,443 --> 00:14:21,945 لقد انفصلنا. 249 00:14:22,028 --> 00:14:23,238 لقد كان مؤقتا. 250 00:14:25,240 --> 00:14:27,409 ولكن بعد ذلك تلقينا مكالمة بخصوصكم يا رفاق. 251 00:14:28,201 --> 00:14:32,831 آت. يا رفاق كنتم كل شيء لقد حلمنا بذلك يومًا ما، لذا، كما تعلمون، 252 00:14:34,332 --> 00:14:36,167 سنحاول أن نجعلها تعمل معًا. 253 00:14:36,251 --> 00:14:40,046 لكن والدتك لم تكن تريد ذلك العيش في نيويورك بعد الآن. 254 00:14:40,505 --> 00:14:43,967 ولم تكن تريد القيام بالتمويل، ولم تكن تريد الحياة التي بنيناها، 255 00:14:44,050 --> 00:14:48,054 لذلك أنا... حاولت أن أعطيها مساحة كبيرة لمعرفة ذلك 256 00:14:49,639 --> 00:14:53,018 لماذا كانت غير سعيدة للغاية. 257 00:14:54,853 --> 00:14:57,022 لا أعرف لماذا كانت غير سعيدة للغاية. 258 00:14:57,897 --> 00:14:58,857 لكن، أم… 259 00:15:01,276 --> 00:15:03,945 لقد تغيرت، هذا ما أعرفه، هل تعلم؟ 260 00:15:07,032 --> 00:15:08,575 وتغييرها كان سيئا؟ 261 00:15:09,492 --> 00:15:11,244 أنا لم أقل ذلك. أنا… 262 00:15:11,328 --> 00:15:14,748 لقد أرادت فقط أن تعيش هنا، وقلت لا. 263 00:15:14,831 --> 00:15:18,668 تمام. حسنا، لماذا لم تفعلوا ذلك يا رفاق مجرد الحصول على حضانة مقسمة أو شيء من هذا؟ 264 00:15:18,752 --> 00:15:20,420 كان كل شيء على الطاولة. 265 00:15:20,503 --> 00:15:21,713 لكن… 266 00:15:21,796 --> 00:15:23,465 ثم أخبرتني أنها حامل. 267 00:15:24,341 --> 00:15:26,635 لذلك تقدمت بطلب الطلاق بسبب هذه القضية؟ 268 00:15:26,718 --> 00:15:30,764 لا، طلبت الطلاق ورفضت لإعادتكم يا رفاق إلى المنزل. 269 00:15:30,847 --> 00:15:33,808 كان عليّ الاستعانة بمحامي والمجيء إلى هنا وأخذكم إلى المنزل معي يا رفاق. 270 00:15:33,892 --> 00:15:35,644 هل أبعدتنا عنها؟ 271 00:15:35,727 --> 00:15:37,812 -لا! -هل أخذتنا بعيدا عنها؟ 272 00:15:37,896 --> 00:15:41,149 لقد أخذتك إلى المكان أننا اتفقنا على تربيتك. 273 00:15:41,232 --> 00:15:43,151 الذي كان منزلنا في نيويورك. 274 00:15:43,777 --> 00:15:46,613 لقد كانت تحاول الاحتفاظ بكم يا رفاق بعيدا عني. 275 00:15:49,115 --> 00:15:51,910 هل تعلم أن العلاقة كانت مع جو؟ وأن رامونا كانت له؟ 276 00:15:51,993 --> 00:15:55,455 -من قال لك ذلك؟ -ذلك الرجل... جو من المارينا؟ 277 00:15:55,538 --> 00:15:58,041 لقد اكتشفنا أنا وإليس للتو، لكن لا يمكنك إخبار رامونا 278 00:15:58,124 --> 00:16:00,168 تحت أي ظرف من الظروف، لأنها سعيدة، 279 00:16:00,251 --> 00:16:01,836 لا أستطيع إسقاط قنبلة أخرى عليها. 280 00:16:01,920 --> 00:16:04,464 إذا اجتمعت أنت وإيليس معًا، من شأنه أن يكون سفاح القربى، أليس كذلك؟ 281 00:16:04,547 --> 00:16:05,423 اعذرني؟ 282 00:16:05,507 --> 00:16:07,801 -اللعنة المقدسة. اسكت. -لأنه إذا كان جو هو والد رامونا، 283 00:16:07,884 --> 00:16:10,178 -لست متأكدًا من كيفية سير العالم... - إليس هو طفل جو؟ 284 00:16:10,261 --> 00:16:11,554 …ولكن أعتقد أنه سفاح القربى. 285 00:16:11,638 --> 00:16:13,890 آني، لا يمكنك أن تفعل ذلك. 286 00:16:13,973 --> 00:16:16,017 لا يمكنك التسكع مع هذا الطفل. 287 00:16:16,851 --> 00:16:19,354 هذا شيء وحشي ليقوله. أنا أحاول… 288 00:16:19,437 --> 00:16:20,939 -هل هو؟ -هل لا تسمع نفسك؟ 289 00:16:21,022 --> 00:16:23,608 - ألا تسمعينه؟ -ماذا تتوقع مني أن أقول بعد ذلك 290 00:16:23,692 --> 00:16:25,777 -ماذا حدث لأمك؟ -ماذا حدث؟ 291 00:16:25,860 --> 00:16:28,321 لأنه يبدو لي 292 00:16:28,405 --> 00:16:31,032 كأنها غير سعيدة في زواجها 293 00:16:31,116 --> 00:16:33,618 وفي حياتها وفي عملها، 294 00:16:33,702 --> 00:16:36,538 وهكذا جاءت إلى هنا لمحاولة تحسين الأمور، 295 00:16:36,621 --> 00:16:39,833 وأنا لا أفهم لماذا هذا شيء مجنون للقيام به. 296 00:16:39,916 --> 00:16:43,002 لأنها أتت إلى هنا وفقدت عقلها! هذا ما حدث. 297 00:16:52,512 --> 00:16:53,763 تمام. 298 00:16:53,847 --> 00:16:56,307 حسنًا، شكرًا لك على حضورك للاعتذار. 299 00:16:56,891 --> 00:17:00,270 لقد كان ذلك أداءً مذهلاً. 300 00:17:14,409 --> 00:17:15,410 [أونا] أوف! 301 00:17:15,493 --> 00:17:17,078 عزيزتي، هل ما زلتِ جائعة؟ 302 00:17:17,662 --> 00:17:19,748 عزيزتي، قد أكون كذلك بصراحة. 303 00:17:22,792 --> 00:17:24,335 كيف سار الأمر مع والدك؟ 304 00:17:25,086 --> 00:17:27,630 أم ... مثل بشكل مروع. 305 00:17:27,714 --> 00:17:28,923 -لا. -نعم. 306 00:17:29,007 --> 00:17:33,011 -لا. أنا آسف. -لا بأس. ليست مشكلة كبيرة. 307 00:17:34,262 --> 00:17:35,263 شكرًا. 308 00:17:39,392 --> 00:17:40,518 نعم، الأمر فقط، مثل... 309 00:17:41,978 --> 00:17:44,606 ثقيل جدًا، لا أعرف حرفيًا ماذا أفعل بنفسي. 310 00:17:46,733 --> 00:17:47,817 يجب عليك فقط، مثل، 311 00:17:49,319 --> 00:17:51,279 أخبره أن يبتعد ويخرج من هنا. 312 00:17:51,362 --> 00:17:53,698 -[ضحكة مكتومة] نعم. نعم. -اخرج. 313 00:17:53,782 --> 00:17:55,366 -أحب أن أفعل ذلك. -افعلها. 314 00:17:55,450 --> 00:17:58,536 -هل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟ -أشعر أنك يجب أن تفعل ذلك. 315 00:17:58,620 --> 00:18:00,789 لأنه واقعيا، نحن نعلم أنني لن أفعل ذلك. 316 00:18:02,916 --> 00:18:06,252 مهلا، إذا كنت تريد تجنبه، تعال معنا إلى عرض مابل يوم الجمعة. 317 00:18:06,336 --> 00:18:07,879 إنه وقت جيد حقًا. انها ممتعة. 318 00:18:07,962 --> 00:18:10,423 كلنا نصطدم ونبقى، لأنها الجلسة الأخيرة 319 00:18:10,507 --> 00:18:12,675 لقد رحل جميع الأطفال. إنها حفلة حقيقية. 320 00:18:13,885 --> 00:18:16,721 أنا فقط أعتقد أنني مظلمة قليلاً لفعل أي شيء الآن. 321 00:18:16,805 --> 00:18:17,806 لكن شكرا لك. 322 00:18:17,889 --> 00:18:21,684 عادل، ولكن هل هناك أي علاج أفضل للظلام من الفرصة 323 00:18:21,768 --> 00:18:23,728 لمشاهدة أداء الأطفال الموهوبين؟ 324 00:18:24,229 --> 00:18:25,647 سوف يجعلك تشعر بتحسن. 325 00:18:28,066 --> 00:18:28,900 كيف عديم الموهبة؟ 326 00:18:29,984 --> 00:18:36,991 [تشغيل "لقد حصلنا على هذا الفوز"] 327 00:18:49,754 --> 00:18:52,674 -هل هذه بطاقتك؟ -أم... 328 00:18:52,757 --> 00:18:54,509 -لا. -[تنهدات] 329 00:18:56,427 --> 00:18:58,263 هل هذه بطاقتك؟ 330 00:18:58,346 --> 00:18:59,764 لا. 331 00:18:59,848 --> 00:19:02,725 -يا إلهي، لا أستطيع أن أتحمل ذلك. -[رامونا] أعرف. القبعة الصغيرة. 332 00:19:04,060 --> 00:19:05,854 هل هذه بطاقتك؟ 333 00:19:05,937 --> 00:19:06,855 أم… 334 00:19:06,938 --> 00:19:07,981 لا. 335 00:19:08,481 --> 00:19:10,316 [همسات] لماذا البطاقات كبيرة جدًا؟ 336 00:20:13,880 --> 00:20:16,925 [كل الديكي] 337 00:20:18,843 --> 00:20:19,886 [آني] اذهبي يا مابل! 338 00:20:20,929 --> 00:20:22,805 -[أونا] نعم يا مابل! -[إليس] نعم! 339 00:20:25,725 --> 00:20:28,853 [بدء تشغيل المركبات] 340 00:20:29,312 --> 00:20:30,438 [يضحك] 341 00:20:30,521 --> 00:20:32,231 -وداعا يا مابل. -وداعا يا مابل! 342 00:20:32,315 --> 00:20:33,524 -أراك العام المقبل. -الوداع! 343 00:20:33,608 --> 00:20:36,110 [سولي] مابل، طفلي! 344 00:20:36,194 --> 00:20:38,529 تغير هذا الأداء كيمياء دماغي 345 00:20:38,613 --> 00:20:40,531 بطريقة تحتاج إلى دراسة، شكرا لك. 346 00:20:40,615 --> 00:20:42,116 لقد أرسلت المهرجين. 347 00:20:42,200 --> 00:20:44,702 - لقد تم إرسال المهرجين بقوة يا أمي، نعم. -لقد فعلت. 348 00:20:44,786 --> 00:20:46,913 -جيد جداً. أنا فخور جدا بك. -كانت جميلة. 349 00:20:46,996 --> 00:20:49,999 -هل تتذكر؟ -نعم. فعلتُ. 350 00:20:51,167 --> 00:20:53,544 -فويلا. -الصحافة الطويلة! 351 00:20:54,212 --> 00:20:56,839 هل يمكن أن تعطينا المتهدمة على ما حدث هذا الأسبوع؟ 352 00:20:56,923 --> 00:20:58,967 لا تفوت التفاصيل. أريد أن أسمع كل شيء. 353 00:20:59,050 --> 00:21:02,512 أم، حصلت، مثل، أفضل بكثير في الارتجال. 354 00:21:02,595 --> 00:21:03,596 - نعم و... -حسنا. 355 00:21:03,680 --> 00:21:06,182 [مابل] حاولت الرماية. لم يكن ذلك بالنسبة لي. 356 00:21:06,265 --> 00:21:09,018 لعبت لعبة التقاط العلم، وحصلت على دورتي الشهرية. 357 00:21:09,102 --> 00:21:11,729 -ثم قمت بخرز هذا السوار الرائع-- -[أونا] انتظر، ماذا؟ 358 00:21:11,813 --> 00:21:13,982 -هل حصلت على الدورة الشهرية؟ -يا إلهي، كونغ--هل-- 359 00:21:14,065 --> 00:21:15,692 -تهانينا. -مرحبا بكم في الجحيم. 360 00:21:15,775 --> 00:21:17,777 ياي، الفترة. 361 00:21:17,860 --> 00:21:19,779 من فضلك توقف. مثل، توقف الجميع عن فعل-- 362 00:21:19,862 --> 00:21:22,198 لا أستطيع أن أصدق أنني لم أكن هناك لذلك. هذا ضخم. 363 00:21:22,281 --> 00:21:23,783 هذا كبير. دعونا نحيي ذكرى ذلك. 364 00:21:23,866 --> 00:21:25,159 سأصنع لك تاج الفترة. 365 00:21:25,243 --> 00:21:26,661 -[مابل] ماذا؟ - تاج الفترة. 366 00:21:26,744 --> 00:21:27,829 من فضلك لا. 367 00:21:27,912 --> 00:21:30,915 أم حسنا. أحتاج إلى لحاء القرفة، أحتاج إلى جذر الفاوانيا الحمراء. 368 00:21:30,999 --> 00:21:33,835 -[سولي] ها هي تذهب. - لا أعتقد أن هناك ما يمنع هذا. 369 00:21:33,918 --> 00:21:35,003 [رامونا] لا، آسف. 370 00:21:35,920 --> 00:21:37,380 كن حذرا من اللبلاب السام. 371 00:21:37,463 --> 00:21:41,300 انتظر. أنا آسف. هل قلت للتو أن لديك عرضًا مثاليًا؟ 372 00:21:42,176 --> 00:21:44,679 -[سولي] أوه! -[كلاهما يدندن] 373 00:21:49,350 --> 00:21:50,852 -حسناً إذن... -إنه رائع حقًا. 374 00:21:50,935 --> 00:21:54,647 …الأجداد القدماء سوف تنزف مباشرة في الأرض 375 00:21:54,731 --> 00:21:56,524 -كهدية. -من الأجداد؟ 376 00:21:56,607 --> 00:21:58,860 -انتظر، هذا رائع جدًا. -[أونا] نعم، رائع حقًا. 377 00:21:58,943 --> 00:22:02,989 ثم الدم الأول يتم دفنها مباشرة في الأرض، 378 00:22:03,531 --> 00:22:06,075 وتزرع شجرة في الأعلى. 379 00:22:06,159 --> 00:22:09,996 حسنا، دمي الأول هو في جميع أنحاء سروالي بيجامة الفانيلا، لذلك ... 380 00:22:10,079 --> 00:22:13,249 مابل، من فضلك، هذا مثل، لحظة مهمة في حياتك. 381 00:22:13,332 --> 00:22:16,794 إنها ليست مشكلة كبيرة. مثل… 382 00:22:16,878 --> 00:22:18,212 أعني، إنه أيضًا، مثل، 383 00:22:19,380 --> 00:22:20,757 ليست مشكلة كبيرة. 384 00:22:20,840 --> 00:22:23,342 يمين؟ مثل، من المثير أن يكون لديك حفل. 385 00:22:23,926 --> 00:22:26,429 من الرائع أن يكون لديك أخت من شأنه أن يفعل ذلك لك. 386 00:22:26,512 --> 00:22:28,431 لم أفعل حتى... ولم أخبر أحداً حتى. 387 00:22:28,514 --> 00:22:31,017 -ولم لا؟ -لأنني لم يكن لدي... 388 00:22:32,393 --> 00:22:35,980 -الأخت أو الأم أن أقول. -[أونا] ممم. 389 00:22:37,523 --> 00:22:39,734 بدا ذلك أكثر حزنًا مما قصدته. آسف. 390 00:22:39,817 --> 00:22:42,361 لا، أعني أنك تخبرنا الآن، لذا... 391 00:22:42,445 --> 00:22:45,281 صحيح. يا رفاق، لقد جاءتني الدورة الشهرية. 392 00:22:45,364 --> 00:22:47,200 -[أونا] لقد فعلت. -[رامونا] الجحيم، نعم. 393 00:22:47,283 --> 00:22:50,369 -الأخبار العاجلة. - لقد صنعت لك صبغة لتشنجاتك. 394 00:22:50,453 --> 00:22:51,788 ليس لدي أي تشنجات. 395 00:22:51,871 --> 00:22:53,581 [أونا] حسنًا، نعم. فقط انتظر. 396 00:22:53,664 --> 00:22:56,209 الأول، إنه سهل بشكل مخادع، ومن ثم يحصلون على… 397 00:22:56,292 --> 00:22:57,668 يزدادون سوءًا قليلاً، و... 398 00:22:57,752 --> 00:22:59,670 نعم لا. الألغام شيطانية. 399 00:22:59,754 --> 00:23:01,047 مشهد جريمة قتل في المرحاض. 400 00:23:01,130 --> 00:23:04,008 -[رامونا] الأمر جيد، لكنه يزداد سوءًا. – وجود جلطات. 401 00:23:04,092 --> 00:23:04,967 -[أونا] الجلطات. -نعم. 402 00:23:05,051 --> 00:23:07,386 -مرضية رغم ذلك. - رجل صغير يقوم بآلات ثقب الصخور 403 00:23:07,470 --> 00:23:10,348 - معدتك، مثل "تا تا تا..." -نعم. السقالات على الرحم. 404 00:23:10,431 --> 00:23:12,350 وضعية الجنين على أرضية الحمام. 405 00:23:12,433 --> 00:23:14,352 سأسبح للمنزل الآن يا رفاق. 406 00:23:14,435 --> 00:23:17,063 لا، لا، لا، لا، لا. مهلا، لا بأس. انها ليست بهذا السوء. 407 00:23:17,146 --> 00:23:19,273 -إنها...حسنا... -إنه... اه... 408 00:23:20,233 --> 00:23:21,442 سأكون هناك من أجلك. 409 00:23:21,526 --> 00:23:22,860 حسنًا، لدي فكرة. 410 00:23:22,944 --> 00:23:25,696 عند العد لثلاثة، هل يمكننا إرضاء الجميع بالعواء تجاه كوكب المشتري؟ 411 00:23:25,780 --> 00:23:27,657 -أنا أرفض العواء. -[رامونا] فكرة جيدة. 412 00:23:27,740 --> 00:23:29,033 -تعال. -دعونا نفعل ذلك. 413 00:23:29,117 --> 00:23:29,951 -دعونا نفعل ذلك. -نعم. 414 00:23:30,034 --> 00:23:31,327 نعم، دعنا نذهب. مستعد؟ 415 00:23:31,410 --> 00:23:32,829 فقط… واحد، اثنان، ثلاثة. 416 00:23:33,371 --> 00:23:36,749 [كلاهما يعوي] 417 00:23:36,833 --> 00:23:37,917 هيا، هيا. 418 00:23:38,000 --> 00:23:38,876 افعل هذا من أجل أونا. 419 00:23:38,960 --> 00:23:40,211 -رمي لها العظام. -تعال. 420 00:23:40,294 --> 00:23:41,254 -حسنا، جاهز؟ -تمام. 421 00:23:42,296 --> 00:23:45,299 [كل عويل] 422 00:23:45,383 --> 00:23:47,009 -الملكة مابل. -الملكة مابل. 423 00:23:47,093 --> 00:23:50,721 - جميعاً نحيي ملكة فترتنا ميبل. -السلام عليكم. ملكة الفترة لدينا. 424 00:23:50,805 --> 00:23:53,182 -هيا، هيا. - لا، ابقي، ابقي، ابقي، ابقي، ابقي. 425 00:23:53,266 --> 00:23:55,685 - فترات، فترات، فترات ... - فترات، فترات، فترات، 426 00:23:55,768 --> 00:23:59,730 -فترات، فترات، فترات، فترات. -...فترات، فترات، فترات، فترات. 427 00:24:01,774 --> 00:24:04,277 ربما هذه هي الفائدة من وجود الدورة الشهرية. 428 00:24:04,694 --> 00:24:08,239 يمكنك التنقل لبقية حياتك كل شهر. 429 00:24:08,865 --> 00:24:11,159 -نعم. -لا يستحق كل هذا العناء حقًا. أوه! 430 00:24:11,242 --> 00:24:12,368 أوه! 431 00:24:12,910 --> 00:24:13,828 يا. 432 00:24:13,911 --> 00:24:14,745 -يا. -يا. 433 00:24:14,829 --> 00:24:17,206 أم، آسف إذا يا رفاق كانوا نائمين هنا، 434 00:24:17,290 --> 00:24:19,083 يمكنني الذهاب إلى مكان آخر، إنه-- 435 00:24:19,167 --> 00:24:21,169 لا بأس. هناك عشرة أسرة بطابقين هنا. 436 00:24:25,214 --> 00:24:26,799 من فضلك لا تجعل الأمر غريبًا يا شباب. 437 00:24:28,551 --> 00:24:31,262 [آني تضحك] حسنًا. 438 00:24:36,767 --> 00:24:38,853 -هي خططت لهذا. -نعم. نعم فعلت. 439 00:24:39,687 --> 00:24:42,440 أستطيع، مثل، في الواقع النوم تماما على الشاطئ. إنه-- 440 00:24:42,523 --> 00:24:43,441 النوم في الرمال؟ 441 00:24:43,524 --> 00:24:45,943 -نعم. -[ضحكة مكتومة] هذا جنون. 442 00:24:46,027 --> 00:24:47,904 -ماذا؟ -عليك أن تنام هنا فحسب. 443 00:24:47,987 --> 00:24:51,741 -تمام. -في السرير. لا بأس معي. 444 00:24:51,824 --> 00:24:53,993 -رائع. -المتشددون منك، رغم ذلك. هذا بارد. 445 00:24:54,911 --> 00:24:56,412 -رائع. -سأشعر بالراحة. 446 00:24:56,495 --> 00:24:58,080 -مريض. -[آني تضحك] 447 00:24:58,164 --> 00:24:59,248 شكرا. 448 00:25:02,001 --> 00:25:03,377 ماذا… 449 00:25:03,461 --> 00:25:05,796 ما رأيك، اه، ينبغي لنا أن نفعل بشأن رامونا؟ 450 00:25:06,756 --> 00:25:08,216 لقد كان في ذهني طوال اليوم. 451 00:25:08,299 --> 00:25:09,300 نعم. أم… 452 00:25:10,927 --> 00:25:12,803 لقد تركت الشريط لأبي. 453 00:25:13,346 --> 00:25:15,389 لكنه لم يقل شيئا. 454 00:25:15,473 --> 00:25:17,141 نعم؟ آسف. 455 00:25:18,309 --> 00:25:20,353 لقد كنت أشعر بالسوء حقا. فقط، مثل-- 456 00:25:20,436 --> 00:25:22,313 ماذا؟ لا، لا، لا، لا، لا تفعل ذلك. 457 00:25:23,439 --> 00:25:25,399 لا. يجب أن يكون هو للتحدث مع رامونا. 458 00:25:25,983 --> 00:25:27,652 أعني أنه شخص بالغ. مثل… 459 00:25:28,569 --> 00:25:30,446 أو زعما. [يسخر] 460 00:25:31,906 --> 00:25:33,032 نعم. 461 00:25:33,115 --> 00:25:34,116 [تنهدات] 462 00:25:36,953 --> 00:25:40,248 هل يحاول والدك أن يجعلك تغادر؟ 463 00:25:41,958 --> 00:25:42,792 نعم. 464 00:25:45,920 --> 00:25:47,755 أنا آسف لما حدث في اليوم الآخر. 465 00:25:47,838 --> 00:25:49,298 لقد فاجأتني، و… 466 00:25:49,382 --> 00:25:50,758 -كل خير. -أنا… 467 00:25:52,551 --> 00:25:53,511 نعم. 468 00:25:53,594 --> 00:25:55,805 أنا لا أواعد روري. 469 00:25:59,600 --> 00:26:01,727 -تمام. -لست كذلك... ليس هذا ما أفترضه 470 00:26:01,811 --> 00:26:03,688 أنك ستهتم لو كنت كذلك، أنا فقط... 471 00:26:05,106 --> 00:26:05,940 و... 472 00:26:06,691 --> 00:26:07,525 -مسكتك. -لا… 473 00:26:10,528 --> 00:26:11,696 هل تهتم؟ 474 00:26:14,991 --> 00:26:17,159 لا تجيب على ذلك. آسف لأني طلبت منك ذلك. 475 00:26:17,868 --> 00:26:18,995 آسف لأني طلبت منك ذلك. 476 00:26:19,829 --> 00:26:20,913 أنت… أنت بخير. 477 00:26:30,756 --> 00:26:33,634 إليس، أنا آسف. في بعض الأحيان أنا حرفيا لا أستطيع معرفة ما إذا كنت تكرهني. 478 00:26:34,302 --> 00:26:36,262 ماذا؟ لماذا؟ ماذا أنت-- 479 00:26:36,345 --> 00:26:38,973 نعم، أنا آسف. أنا… لا بأس إذا قمت بذلك. أنا… 480 00:26:39,056 --> 00:26:41,350 -[ضحكة مكتومة] -أنا فقط... 481 00:26:41,976 --> 00:26:43,060 -ماذا؟ -آني، أنا... 482 00:26:43,561 --> 00:26:45,021 هل أنت؟ [تضحك بعصبية] 483 00:26:45,771 --> 00:26:50,192 في الواقع لا أستطيع حتى التفكير في شيء واحد أنا لا أحب عنك. 484 00:26:54,905 --> 00:26:55,740 حقًا؟ 485 00:26:59,994 --> 00:27:01,078 نعم. 486 00:27:11,339 --> 00:27:12,882 -هل يجب أن نذهب إلى الداخل؟ -نعم. 487 00:27:12,965 --> 00:27:15,134 - نعم نحن... -رائع. الجو بارد. 488 00:27:15,217 --> 00:27:17,011 نعم. نعم. 489 00:27:17,094 --> 00:27:18,554 -رائع. -يجب علينا. 490 00:27:18,637 --> 00:27:19,472 قليلا. 491 00:27:21,265 --> 00:27:23,476 -ليلة طويلة، هاه؟ -نعم. 492 00:27:23,559 --> 00:27:25,811 -كيف كانت جيدة القيقب؟ -أوه، لقد كانت مذهلة. 493 00:27:25,895 --> 00:27:26,896 نعم. 494 00:27:26,979 --> 00:27:28,731 -كان مجنونا. لقد كانت جيدة جدًا. -نعم. 495 00:27:28,814 --> 00:27:29,690 ظريف جدًا. 496 00:27:30,649 --> 00:27:31,650 -يا إلهي. -أُووبس. 497 00:27:47,917 --> 00:27:49,168 آني، هذا أنا. 498 00:28:01,055 --> 00:28:02,056 مرحبًا؟ 499 00:28:23,744 --> 00:28:26,747 [تشغيل الموسيقى البطيئة] 500 00:28:44,765 --> 00:28:45,808 نحن مغلقون. 501 00:28:47,184 --> 00:28:48,519 نعم، ليس هنا لذلك. 502 00:28:49,228 --> 00:28:50,563 [جو] ماذا تفعل هنا؟ 503 00:28:50,646 --> 00:28:52,898 أخرج أطفالي من هنا في أسرع وقت ممكن. 504 00:28:55,359 --> 00:28:56,861 لذلك، لم يتغير شيء. 505 00:28:56,944 --> 00:28:57,987 ماذا قلت للتو؟ 506 00:28:58,070 --> 00:28:59,530 أنا متأكد أنك سمعتني. 507 00:29:03,784 --> 00:29:05,703 سمعت أنك لا تعتني برامونا. 508 00:29:05,786 --> 00:29:07,538 من اللعنة هل تعتقد أنك؟ 509 00:29:07,621 --> 00:29:10,166 لقد دمرت كم من الأرواح حتى لا ترفعها؟ 510 00:29:10,249 --> 00:29:13,461 كيف تعيش مع نفسك يا رجل؟ ما القصة التي تحكيها؟ 511 00:29:15,421 --> 00:29:19,341 كما تعلمون، الوحيد من يروي القصة هنا هو أنت يا صديقي. 512 00:29:19,425 --> 00:29:20,384 تمام. 513 00:29:21,093 --> 00:29:24,638 حسنًا، يمكنك إخبار طفلك لن ينجح الأمر مع آني. 514 00:29:24,722 --> 00:29:27,057 -اعذرني؟ -نعم، هذا ما قلته. 515 00:29:27,641 --> 00:29:29,685 انها لن تفعل نفس الأخطاء التي ارتكبها جولدي. 516 00:29:29,768 --> 00:29:32,813 أنت تعرف بالضبط ما حدث لجولدي ومن المؤكد أنه لم يكن أنا. 517 00:29:32,897 --> 00:29:37,151 نعم، لقد كنت مصدر إلهاء. هذا المكان كله هو الهاء. 518 00:29:37,234 --> 00:29:38,944 وكان هذا أكبر خطأ في حياتها. 519 00:29:39,028 --> 00:29:41,989 أو كان ذلك الذهاب إلى نيويورك أن أكون معك؟ 520 00:29:42,072 --> 00:29:45,451 -لأنها عادت إلى هنا. -نعم، لم تكن تفكر بعقلانية. 521 00:29:45,534 --> 00:29:48,287 كنت تفكر بعقلانية عندما أخذت أطفالها منها؟ 522 00:29:48,370 --> 00:29:49,747 أخذتهم مني. 523 00:29:49,830 --> 00:29:53,584 لقد ظهرت في منتصف الليل مع المحامي اللعين ستيفن. 524 00:29:53,667 --> 00:29:54,877 هل تعتقد أنني أردت ذلك؟ 525 00:29:57,213 --> 00:30:00,174 والحقيقة أن ما حدث لها لا يأكلك في الداخل 526 00:30:00,257 --> 00:30:03,677 - في كل يوم من حياتك... - ما الذي تعرفه بحق الجحيم يا رجل؟ 527 00:30:05,888 --> 00:30:08,265 حسنًا، أعلم أنها لم تعد تحبك بعد الآن. 528 00:30:10,142 --> 00:30:13,187 أعلم أنها لم تكن متأكدة من أنها فعلت ذلك على الإطلاق. 529 00:30:14,772 --> 00:30:16,398 [الهمهمات] 530 00:30:16,482 --> 00:30:17,483 اللعنة! 531 00:30:18,400 --> 00:30:20,194 اللعنة يا رجل! 532 00:30:20,277 --> 00:30:21,570 ارغ! 533 00:30:21,654 --> 00:30:22,738 انظر، هذا ما يحدث 534 00:30:22,821 --> 00:30:25,157 عندما لا تفكر أنت ضعيف كما أنت حقًا. 535 00:30:33,249 --> 00:30:34,124 اللعنة! 536 00:30:39,922 --> 00:30:41,674 لقد كنت لطيفًا جدًا مع مابل اليوم. 537 00:30:43,968 --> 00:30:45,469 رقم لقد كرهت ذلك. 538 00:30:46,136 --> 00:30:47,429 لا، لم تفعل ذلك. 539 00:30:51,100 --> 00:30:53,978 أنا فقط لا أريدها أن تشعر وكأن والدتنا لم تكن هناك، هل تعلم؟ 540 00:30:54,061 --> 00:30:56,105 ط ط ط. 541 00:30:56,605 --> 00:30:59,191 لقد كنت مثاليًا، رغم ذلك. حقًا. 542 00:31:05,948 --> 00:31:07,825 أتمنى أن أكون أنا وآني قد حصلنا على ذلك. 543 00:31:09,285 --> 00:31:10,286 سوف تفعلها. 544 00:31:11,829 --> 00:31:14,832 لديك مستقبلك كله معها. انها لن تذهب إلى أي مكان. 545 00:31:16,709 --> 00:31:17,751 نعم. 546 00:31:19,169 --> 00:31:21,255 وأنا لن أذهب إلى أي مكان أيضًا. 547 00:31:22,590 --> 00:31:24,383 - لذلك من الأفضل أن تعتادي على ذلك. -[ضحكة مكتومة] 548 00:31:28,846 --> 00:31:29,680 حسنا. 549 00:31:33,142 --> 00:31:34,560 أنا لن أذهب إلى أي مكان أيضًا. 550 00:31:35,102 --> 00:31:36,520 -حقًا؟ -لا. 551 00:31:36,604 --> 00:31:38,063 لذلك من الأفضل أن تتعامل مع ذلك. 552 00:31:39,815 --> 00:31:40,858 تمام. 553 00:32:06,050 --> 00:32:07,426 ًأنت جميلة جدا. 554 00:32:27,946 --> 00:32:29,156 آني؟ 555 00:32:29,573 --> 00:32:30,491 مممممم؟ 556 00:32:33,327 --> 00:32:36,205 أشعر أن طفولتي قد انتهت. 557 00:32:39,541 --> 00:32:40,376 ليست كذلك. 558 00:32:42,252 --> 00:32:43,587 أعدك أنه ليس كذلك. 559 00:32:46,548 --> 00:32:47,758 هل يصبح الأمر أسهل؟ 560 00:32:48,550 --> 00:32:50,761 دورتك الشهرية؟ لأنني مازلت أنزف 561 00:32:50,844 --> 00:32:54,223 -من خلال سروالي في كل وقت. -لا! لا، مثل، يكبر. 562 00:32:54,306 --> 00:32:56,016 [آني تضحك] أوه. أم… 563 00:32:57,142 --> 00:32:59,520 سأكون حقيقيًا جدًا معك. 564 00:33:00,604 --> 00:33:01,605 لا. 565 00:33:02,398 --> 00:33:03,399 [مابل] أوه. 566 00:33:03,482 --> 00:33:05,526 [ضحكة مكتومة] لا، أنا آسف. 567 00:33:05,609 --> 00:33:08,612 أنا آسف. لا ينبغي لي أن أقول ذلك. اه... 568 00:33:08,696 --> 00:33:11,490 لا، هذا هو المكان الذي ليس لدي فيه أمي يصبح واضحا بشكل مخيف. 569 00:33:13,450 --> 00:33:14,993 أنا أفهم لماذا أنت خائف. 570 00:33:15,077 --> 00:33:17,996 إنه مثل، يكبر ويتغير، والتقدم في السن، و، 571 00:33:18,997 --> 00:33:21,458 مثل الشعور بالخروج عن السيطرة، انها حقا، مثل ... 572 00:33:22,876 --> 00:33:24,253 إنه أمر فظيع حقا. 573 00:33:26,130 --> 00:33:29,007 وأرجوك لا تتقيأ وأنا أقول هذا، لكنه أيضًا نوعاً ما… 574 00:33:30,884 --> 00:33:32,678 فصل جديد، أليس كذلك؟ 575 00:33:34,221 --> 00:33:36,432 وهو أمر مثير للغاية. 576 00:33:37,558 --> 00:33:41,145 ما أشعر به الآن هو فقط، مثل غريب. 577 00:33:43,021 --> 00:33:44,064 لقد فهمت ذلك. 578 00:33:47,943 --> 00:33:49,528 لكنها لن تشعر بهذه الطريقة إلى الأبد. 579 00:33:52,239 --> 00:33:55,784 [مابل] إذًا، متى تنتهي الطفولة؟ 580 00:33:58,454 --> 00:33:59,580 [تنهدات] 581 00:34:06,086 --> 00:34:09,882 أعتقد... أعتقد، ربما عندما تتوقف عن القلق من أن الأمر قد انتهى؟ 582 00:34:44,917 --> 00:34:46,460 سأعود حالا، حسنا؟ 583 00:35:13,278 --> 00:35:14,404 -يا. -[إليس] مرحبًا. 584 00:35:19,284 --> 00:35:20,285 أنت بخير؟ 585 00:35:22,454 --> 00:35:23,455 نعم. 586 00:35:25,082 --> 00:35:27,042 أنا فقط لا أتذكر حصولي على الدورة الشهرية. 587 00:35:28,335 --> 00:35:29,628 يمين. 588 00:35:29,711 --> 00:35:30,879 [آني] نعم. 589 00:35:30,963 --> 00:35:33,131 مثل هذا حدث لي للتو كم هذا محزن. 590 00:35:34,049 --> 00:35:35,759 لا أتذكر تلك اللحظة حقًا. 591 00:35:36,426 --> 00:35:37,511 مثل… 592 00:35:38,637 --> 00:35:42,474 أعتقد أنني ذهبت إلى الحانة وحدي ومثل، شراء سدادات قطنية. 593 00:35:43,058 --> 00:35:46,562 ومثلما بحثت في اليوتيوب كيفية وضع واحدة في؟ 594 00:35:46,645 --> 00:35:48,897 مثل، إنه أمر محزن نوعا ما. 595 00:35:50,148 --> 00:35:51,942 لا أعتقد حقًا أنني فعلت ذلك، مثل... 596 00:35:52,025 --> 00:35:53,610 مثل، شهدت طفولتي. 597 00:35:54,653 --> 00:35:57,614 وليس هناك ما يمكن لأي شخص أن يفعله لتجعلني أشعر بتحسن حيال ذلك، 598 00:35:57,698 --> 00:36:00,868 أن الأمر قد انتهى، لأنه قد انتهى ولن أستعيده أبدًا. 599 00:36:01,827 --> 00:36:04,663 وأنا غاضب جدًا من والدي بسبب ذلك. أظن. 600 00:36:04,746 --> 00:36:05,914 مثل، مثل، 601 00:36:06,999 --> 00:36:11,587 لماذا كانت مسؤوليتي أن، مثل، أجعل طفولتي طفولة؟ 602 00:36:11,670 --> 00:36:14,840 مثلاً، أشعر أنه أخذ... لقد تحملت السقوط من أجله أو شيء من هذا القبيل. 603 00:36:14,923 --> 00:36:15,757 أنت تعرف؟ 604 00:36:16,341 --> 00:36:20,178 لقد تحملت السقوط من أجله. مثل، أعتقد أنني لا يمكن أن أكون طفلا، 605 00:36:20,262 --> 00:36:23,932 حتى يحزن؟ مثل، لماذا سمح لي أن أفعل ذلك؟ 606 00:36:24,016 --> 00:36:26,560 حسنًا، هل تعلم ماذا فعلت؟ في عيد ميلادي كل عام؟ 607 00:36:26,643 --> 00:36:29,187 هذا مضحك حقا. سأذهب إلى الطبيب 608 00:36:29,271 --> 00:36:30,898 لامتحاني السنوي 609 00:36:31,732 --> 00:36:34,985 لأنني اعتقدت أن هذا هو ما كان من المفترض أن تفعله في عيد ميلادك. 610 00:36:36,820 --> 00:36:38,071 من سمح لي أن أفعل ذلك؟ 611 00:36:38,614 --> 00:36:40,198 وسأقوم بجدولة ذلك بنفسي. 612 00:36:40,282 --> 00:36:42,242 لا عجب أنني أكره أعياد الميلاد. 613 00:36:42,326 --> 00:36:45,287 [أنين] 614 00:36:45,370 --> 00:36:47,039 مثل، أتمنى أن تكون هذه خزانة. 615 00:36:48,749 --> 00:36:52,628 أود... عندما كنت طفلاً، كنت أود، اذهب إلى خزانتي… 616 00:36:52,711 --> 00:36:54,963 لقد كان الأمر مريحًا فحسب. أم… 617 00:36:55,047 --> 00:36:58,383 ولكن هل هذا غريب أن تفعله كشخص بالغ؟ مثل الجلوس في خزانة؟ 618 00:36:58,926 --> 00:37:01,470 أعتقد أن لدي ضرائب يجب تقديمها. 619 00:37:02,137 --> 00:37:03,347 مثل… 620 00:37:05,057 --> 00:37:08,769 أعلم أن الجميع ربما يشعر بهذه الطريقة، لكني أتمنى فقط أن أعود 621 00:37:08,852 --> 00:37:10,020 ونفعل ذلك بشكل مختلف. 622 00:37:11,021 --> 00:37:13,023 لأنني ربما بعد ذلك لن يكون مثل هذا. 623 00:37:13,106 --> 00:37:15,025 ومن ثم يمكنني أن أكون ثابتًا. 624 00:37:17,277 --> 00:37:19,905 يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق لقد قلت كل ذلك لك للتو. 625 00:37:23,700 --> 00:37:26,870 آني، أنت لا... لا تحتاج إلى أن تكون ثابتة، رغم ذلك. 626 00:37:32,584 --> 00:37:33,585 بجد. 627 00:37:43,220 --> 00:37:46,014 الشعور المتشددين بما فيه الكفاية ل… 628 00:37:48,183 --> 00:37:49,559 النوم على الشاطئ؟ 629 00:37:53,981 --> 00:37:55,107 تمام. 630 00:37:56,441 --> 00:37:57,526 يا يسوع المسيح. 631 00:37:58,193 --> 00:37:59,194 -شكرًا لك. -كن لطيفا. 632 00:38:01,530 --> 00:38:04,491 هل تريدني أن أتصل بالمحامي الخاص بي؟ إنه سمكة قرش. 633 00:38:04,574 --> 00:38:06,493 لا، أنا بخير. لا بأس. 634 00:38:08,578 --> 00:38:10,414 [تنهدات] 635 00:38:11,581 --> 00:38:13,709 ولكن إذا كنت تستطيع أن تقول لأطفالي إنهم ليسوا كنديين 636 00:38:13,792 --> 00:38:16,253 وإقناعهم بالعودة إلى بيوتهم معي، سيكون ذلك جميلاً. 637 00:38:16,336 --> 00:38:20,298 فقط اشرح كيف تعمل الضرائب الاشتراكية. سوف يعودون إلى نيويورك. 638 00:38:21,174 --> 00:38:23,135 -نعم هذا مؤكد. -يمين؟ 639 00:38:24,594 --> 00:38:25,679 ستكون بخير. 640 00:38:26,430 --> 00:38:27,764 يعد. 641 00:38:27,848 --> 00:38:28,849 نعم. 642 00:38:28,932 --> 00:38:29,850 [تنهد ستيفن] 643 00:38:30,684 --> 00:38:32,436 لقد ماتت منذ زمن طويل يا عزيزتي. 644 00:38:33,020 --> 00:38:34,187 عليك أن تدفنها. 645 00:38:42,821 --> 00:38:44,072 [تنهدات] 646 00:38:46,533 --> 00:38:47,868 هل يمكن أن تحكي لي قصة؟ 647 00:38:48,827 --> 00:38:51,663 حتى أتمكن من تجاهل هلاكي الوشيك ومحاولة النوم؟ 648 00:38:53,123 --> 00:38:54,791 تمام. اه... 649 00:38:57,919 --> 00:38:59,463 أستطيع… 650 00:39:00,255 --> 00:39:03,175 يمكنني أن أخبرك كيف، مثل، بناء زورق. 651 00:39:03,258 --> 00:39:04,551 إذا كان هذا رائعًا معك. 652 00:39:04,634 --> 00:39:06,720 -هذا مثالي. -هذا كل ما لدي. 653 00:39:07,345 --> 00:39:08,764 [كلاهما يضحك] 654 00:39:08,847 --> 00:39:10,724 -هذا بالضبط ما أحتاجه. -تمام. 655 00:39:10,807 --> 00:39:12,976 - لقد تساءلت دائما كيف. -حسنا، جيد. 656 00:39:14,603 --> 00:39:15,771 [يمسح الحلق] 657 00:39:15,854 --> 00:39:17,481 -حسنا. -تمام. 658 00:39:18,607 --> 00:39:20,025 لذا، أم… 659 00:39:21,401 --> 00:39:24,905 أعتقد أنك تبدأ بـ، مثل، العثور على القطع الصحيحة من الصنوبر، أليس كذلك؟ 660 00:39:26,073 --> 00:39:29,159 ومن ثم عليك أن تفعل ذلك، مثل، استخدام، مثل هذه الأداة الخاصة 661 00:39:30,660 --> 00:39:33,705 لتشكيلها وتقويس الخشب، لكن لا يمكنك التقاطه. 662 00:39:34,956 --> 00:39:36,833 لذلك يستغرق الأمر بعض الوقت. 663 00:39:37,584 --> 00:39:39,211 عليك أن تتحلى بالصبر معها. 664 00:39:40,545 --> 00:39:45,008 ومثل الزورق ليس كذلك فقط، مثل، منحوتة… 665 00:39:58,146 --> 00:39:59,606 [جو] أين وجدت ذلك؟ 666 00:40:00,232 --> 00:40:01,650 لقد تركها إليس. 667 00:40:02,234 --> 00:40:03,485 أنا أفترض بالنسبة لك؟ 668 00:40:05,278 --> 00:40:07,864 حسنا، نعم. لماذا لم تقل شيئا؟ 669 00:40:09,574 --> 00:40:12,702 هذا هو أول شيء ستقوله؟ هل أنت جاد؟ 670 00:40:15,580 --> 00:40:16,957 هل كنت ستغادر؟ 671 00:40:19,000 --> 00:40:20,335 لم أغادر. 672 00:40:20,418 --> 00:40:21,878 لم يكن هذا سؤالي. 673 00:40:25,715 --> 00:40:30,303 [تنهدات] هل كنت تحبها؟ 674 00:40:30,387 --> 00:40:33,390 أوه، هيا. هذا... [تنهدات] 675 00:40:33,473 --> 00:40:36,268 نحن نتحدث عن شيء ما كان ذلك قبل 20 عامًا تقريبًا. 676 00:40:36,351 --> 00:40:39,729 -كنت صغيرا، كنت في حيرة من أمري. -وهذا كله حدث أثناء غيابي؟ 677 00:40:40,438 --> 00:40:41,606 مع طفلنا؟ 678 00:40:42,315 --> 00:40:44,901 مجرد رعاية والدتي المريضة وحدها. 679 00:40:46,444 --> 00:40:48,029 -كيت، أنا-- -أنت ماذا؟ 680 00:40:51,158 --> 00:40:53,910 -هذه هي الحياة التي أردتها. -[يسخر] 681 00:40:55,412 --> 00:40:56,538 أوه، عظيم. 682 00:40:57,372 --> 00:40:59,291 أنا سعيد جدًا لأنك حصلت على ما أردت. 683 00:40:59,374 --> 00:41:01,793 -ليس هذا ما قصدته. -[تنهدات] 684 00:41:05,422 --> 00:41:07,132 هل رامونا لك؟ 685 00:41:08,508 --> 00:41:10,552 -[تتنهد] هل يمكننا فقط-- -جو. 686 00:41:11,261 --> 00:41:12,429 [تنهد] 687 00:41:15,098 --> 00:41:16,099 هل هي؟ 688 00:41:23,815 --> 00:41:25,609 وأنت لم تخبرها. 689 00:41:30,864 --> 00:41:32,324 من أنت؟ 690 00:41:37,078 --> 00:41:38,580 [يشهق] 691 00:41:59,976 --> 00:42:01,561 -صباح الخير. -أهلاً. 692 00:42:08,568 --> 00:42:09,569 صنعت لك شيئا. 693 00:42:12,030 --> 00:42:12,864 أنت لم تفعل ذلك. 694 00:42:13,448 --> 00:42:14,282 -فعلتُ. -أنت… 695 00:42:16,660 --> 00:42:19,204 - أوه، أستطيع البكاء الآن. -أعلم، ولكن-- 696 00:42:19,287 --> 00:42:20,664 سأبكي على انفراد لاحقًا. 697 00:42:20,747 --> 00:42:23,708 -شكرًا لك. -هذا... لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا. 698 00:42:23,792 --> 00:42:24,793 نعم. نعم. 699 00:42:25,377 --> 00:42:26,795 لماذا تبدو جيدة جدا؟ 700 00:42:26,878 --> 00:42:28,004 فعلت الدعائم على منتصف الصيف. 701 00:42:28,672 --> 00:42:30,423 حسنًا، لدينا محترف. 702 00:42:30,507 --> 00:42:32,008 -نعم، لا. -شكرا لك على هذا. 703 00:42:32,509 --> 00:42:33,677 هذا رائع جداً 704 00:42:35,595 --> 00:42:36,596 شكرًا. 705 00:42:37,555 --> 00:42:40,392 بما أنني لم أتمكن من صنع واحدة لك عندما حدث ذلك فعلا. 706 00:42:41,309 --> 00:42:43,311 يا إلهي، أتمنى لأنفسنا أن يكون أطفالنا حصلت على شنق. 707 00:42:43,395 --> 00:42:45,480 -نعم. أنا أفعل، أنا أفعل أيضًا. -يمين؟ 708 00:42:45,981 --> 00:42:47,983 أتمنى أن نتمكن من ذلك، مثل، قاتلوا بعضهم البعض. 709 00:42:48,066 --> 00:42:51,695 سنكون غاضبين جدًا من بعضنا البعض لثانية واحدة، مثل، على شيء غبي، 710 00:42:51,778 --> 00:42:53,280 ومن ثم لا تهتم ثانية في وقت لاحق. 711 00:42:53,363 --> 00:42:56,574 -نعم. هاجموا بعضهم البعض من أجل الأشياء. -أنا لن الفئران أبدا. 712 00:42:57,575 --> 00:42:59,869 -لو سمحت. - لقد كنت أسوأ ثرثرة. 713 00:42:59,953 --> 00:43:00,954 نعم. 714 00:43:02,247 --> 00:43:03,623 سيبدو هذا غريبًا، لكن... 715 00:43:05,292 --> 00:43:07,419 أشعر الآن أنني أعرفك، أفتقدها أكثر. 716 00:43:10,088 --> 00:43:12,340 -[تنهدات] نعم. -نعم. 717 00:43:13,842 --> 00:43:16,469 شعرت تقريبًا وكأنني لم يكن لدي الحق أن تحزن عليه 718 00:43:16,553 --> 00:43:18,263 لأنني لم أمتلكها منذ البداية 719 00:43:19,139 --> 00:43:20,640 لذا فهمت ذلك. 720 00:43:22,892 --> 00:43:25,228 أشعر نوعًا ما وكأنني أملكها. 721 00:43:26,313 --> 00:43:27,147 مثل، كأم. 722 00:43:29,691 --> 00:43:32,110 أنها كانت حقيقية لأنني أملكك. 723 00:43:33,903 --> 00:43:35,697 كما تعلمون، مثل أخت. 724 00:43:40,243 --> 00:43:44,456 [آني تضحك بهدوء] 725 00:43:44,539 --> 00:43:47,167 لا أستطيع أن أصدق لقد اتصلت بي للتو أختك. 726 00:43:47,876 --> 00:43:50,378 -خذها. تمام. -أنا أكون. أنا أحبه. 727 00:43:55,884 --> 00:43:56,968 هل يمكنك قولها مرة أخرى؟ 728 00:43:57,052 --> 00:43:58,636 -حسنًا، لا تضغط عليه. تمام. -تمام. 729 00:43:58,720 --> 00:44:05,727 [تشغيل "العجلة الكبيرة"] 730 00:44:37,050 --> 00:44:40,553 [غير مسموع] 731 00:44:42,138 --> 00:44:44,724 [الثرثرة بشكل غير واضح] 732 00:44:44,808 --> 00:44:47,227 [أونا] انتظروا، انتظروا يا رفاق، لقد حصلت على البيضة ick الآن. 733 00:44:47,310 --> 00:44:49,229 -[سولي] مرض البيض؟ -آه، أنا أكره البيضة. 734 00:44:49,312 --> 00:44:51,898 لقد حصلت على ذلك لمدة عام تقريبًا. كان الأمر فظيعا. 735 00:44:53,358 --> 00:44:54,401 أهلاً. 736 00:44:54,484 --> 00:44:56,027 يا أبي، ماذا تفعل هنا؟ 737 00:44:56,569 --> 00:44:59,155 -أم... -لماذا لديك عين سوداء؟ 738 00:44:59,239 --> 00:45:00,573 أوه، جو ركل مؤخرته. 739 00:45:00,657 --> 00:45:02,492 -مثل، حقيقي... -[ستيفن] حسنًا. حسنًا. 740 00:45:02,575 --> 00:45:05,161 [كونور] الجيل الحقيقي X "عندما يتم إلقاء لكمة" شيء من هذا القبيل. 741 00:45:06,746 --> 00:45:09,916 يمين؟ أليس هذا غريبا؟ انها تبدو تماما مثل أمي. 742 00:45:09,999 --> 00:45:12,669 يو، ما الأمر؟ أنا رامونا. سعيد بلقائك. 743 00:45:13,711 --> 00:45:15,296 توأم أمي الميتة. 744 00:45:15,380 --> 00:45:18,341 أقدر لك حقا، كما تعلمون، يفرق بيني وبين إخوتي 745 00:45:18,425 --> 00:45:19,968 لحياتنا كلها. رائع حقًا. 746 00:45:20,051 --> 00:45:22,137 تمام. هذا ليس... أنا آسف، ولكن 747 00:45:22,220 --> 00:45:23,847 -ماذا حدث-- أنا آسف. -نعم. نعم. 748 00:45:25,598 --> 00:45:27,517 -حان الوقت للذهاب. -لا، لست كذلك. 749 00:45:27,600 --> 00:45:29,644 نعم. احصل على الأشياء الخاصة بك، من فضلك. 750 00:45:29,727 --> 00:45:32,147 أنا لا أغادر. أنا العائلة الوحيدة التي تملكها رامونا. 751 00:45:32,230 --> 00:45:33,481 ستيفن، عزيزي، أنهي هذا الآن. 752 00:45:33,565 --> 00:45:36,484 -لا ماذا؟ -الأمر أصبح قاسياً نوعاً ما في هذه المرحلة. 753 00:45:36,568 --> 00:45:37,694 دينيس على حق يا أبي. 754 00:45:38,194 --> 00:45:39,487 -نعم. نعم. -لا. يا شباب، لا. 755 00:45:39,571 --> 00:45:42,073 -أخبر رامونا وواصل حياتك. -كافٍ. ليس الآن. 756 00:45:42,157 --> 00:45:44,159 -أخبرني ماذا؟ -[ستيفن] لا تقل شيئًا. 757 00:45:44,242 --> 00:45:45,994 جو هو والدك، رامونا. 758 00:45:46,578 --> 00:45:49,038 إنه خائف جدًا من إخبارك وستيفن ... 759 00:45:49,873 --> 00:45:52,375 لم يعد الأمر عادلاً بالنسبة له، أو بصراحة لك يا عزيزي، 760 00:45:52,459 --> 00:45:54,961 وأنا آسف جدا أنه كان عليك معرفة مثل هذا. 761 00:45:57,464 --> 00:46:00,008 -هناك، لقد قلت ذلك. الآن تم ذلك. -يسوع المسيح، دينيس. 762 00:46:03,553 --> 00:46:04,429 هل تعلمان؟ 763 00:46:07,807 --> 00:46:08,808 جو يعرف؟ 764 00:46:11,478 --> 00:46:12,520 قل شيئا. 765 00:46:14,189 --> 00:46:16,774 لقد جعله جوردون ولي أمرك عندما مات. 766 00:46:20,445 --> 00:46:22,113 -رامونا، أنا-- -آني، أنت قلت... 767 00:46:26,201 --> 00:46:28,828 قلت: "لا مزيد من الأسرار". 768 00:46:30,330 --> 00:46:32,957 -لا، أعرف-- -رامونا. مهلا، رامونا، انتظر. 769 00:46:33,041 --> 00:46:34,042 [سولي] رامونا. 770 00:46:35,877 --> 00:46:37,879 [عزف "الخيول البيضاء"] 771 00:46:37,962 --> 00:46:40,173 في الحقيقة، اللعنة عليكم جميعاً. 772 00:46:41,674 --> 00:46:43,259 اللعنة عليك. 773 00:46:43,343 --> 00:46:44,427 [آني] أونا، أنا... 774 00:46:54,687 --> 00:46:55,688 انتظر! 775 00:46:56,606 --> 00:46:57,607 رامونا!